DOI: https://doi.org/10.30978/MG-2020-2-85

Лікування хронічного ентероколіту в першій половині XIX століття: бальнеотерапія Бетховена

V. I.  Berezutskyi, M. S.  Berezutska

Анотація


Великий німецький композитор, представник віденьської музичної школи композитор Людвіг ван Бетховен майже все життя страждав від захворювань травної системи та порушення слуху. Стан здоров’я значною мірою вплинув як на його життя, так і на творчість. Вживання мінеральних вод у першій половині ХІХ ст. було важливою частиною терапевтичного арсеналу лікарів. Їх активно застосовували при лікуванні Бетховена. Бальнеотерапія — один з найменш вивчених аспектів історії життя композитора. Метою нашого дослідження було вивчити використання мінеральної води в лікуванні гастроентерологічних захворювань Бетховена. Проаналізовано листи композитора та праці його найавторитетніших біографів для виявлення даних щодо застосування мінеральних вод у його лікуванні. Проведено пошук у базах даних Scopus, WebOfScience, MedLine та PubMed, електронних архівах (без обмеження часу) інформації щодо використання мінеральних вод на європейських спа‑курортах у першій половині ХІХ ст. Установлено, що з 1796 року Бетховен страждав на хронічний ентероколіт та прогресуюче порушення слуху, з 1820 року — на портальний цироз печінки. Споживання мінеральної води було важливою частиною лікування Бетховена з 1799 року до смерті в 1827 році. Лікування композитора проводили з урахуванням досягнень медицини на початку ХІХ ст. Медицина того часу була переважно емпіричною, діагностика ґрунтувалася лише на опитуванні та огляді, оскільки методики фізикального дослідження ще не набули широкого застосування. Композитор щорічно приймав мінеральну воду на спа‑курортах (Баден, Теплице, Карлсбад, Франценбрунн) протягом сезону (до 6 міс) і продовжував отримувати мінеральну воду у пляшках у Відні. Спа‑терапія (зокрема вживання мінеральної води) стала частиною життя композитора. Більшість його творів написано саме під час перебування на спа‑курортах.


Ключові слова


історія хвороби Людвіга ван Бетховена; історія гастроентерології і клінічної медицини; історія бальнеотерапії; історія курортів Європи

Повний текст:

PDF (English)

Посилання


A brief account of the virtues and medicinal properties of selters or seltzer water, with directions for its use: compiled from the best authorities, English and foreign. Royal College of Physicians of Edinburgh. Edinburgh: J. Colston, Pidding and Co, 1828:16.

Aidall I. The German nature-cure, and how to practice it. London: Nichols & Co., 1897:262.

Beethoven’s letters. A critical edition with explanatory notes by Dr. A. C. Kalischer. Translated with preface by J. S. Shedlock. Vol. One. London: J. M. Dent and Co., 1909:440.

Beethoven’s letters. A critical edition with explanatory notes by Dr. A. C. Kalischer. Translated with preface by J. S. Shedlock. Vol. Two. London: J. M. Dent and Co., 1909:488.

Bell J. On baths and mineral waters. Philadelphia: Porter, 1831:536.

Benda J. Treatment of biliary diseases in Karlovy Vary. Review of Czechoslovak medicine. 1967;13:1-9.

Carro J, Presl KB, Corda AK. Essay on the mineral waters of Carlsbad for physicians and patients. Prague: T. Haase, 1835:142.

Cooper M. Beethoven: the last decade, 1817-1827. With medical appendix by Edward Larkin. Oxford University Press: London, 1970:483.

Darwin E. An Account of an Artificial Spring of Water. Royal Society of London. Philosophical Transactions of the Royal Society of London. 1784. 75:7.

Ealy GT. Of Ear Trumpets and a Resonance Plate: Early Hearing Aids and Beethoven’s Hearing Perception. Nineteenth-Century Music, 1994. doi: 10.2307/746569.

Fraser W. Austrian health resorts and the bitter waters of Hungary. London: Chapman and Hall, 1888:292.

Fürbeth F. The «Tractatus de balneis Germaniae» by Caspar Schober (around 1530). On the status of early balneology in Germany between mineral source analysis and corresponding reports. Sudhoffs Archiv. 1996;80:150-166.

Granville AB. The spas of Germany. Vol. 1. Brussels: Hauman and Co., 1838:380.

Granville AB. The spas of Germany. Vol. 2. Brussels: Hauman and Co., 1838:520.

Hutton Ch. Cursory observations on the mineral water of Baden. Carlsruhe: D. R. Marx, 1838:40.

Ingram & Royle. Natural mineral waters: their properties and uses. Royal College of Surgeons of England. London: Ingram & Royle, 1886:68.

Kreysig FL, Thomson G, Bekenn WF. A treatise on the internal use of the natural and factitious waters of Carlsbad, Marienbad, Ems, & c. Volume 1. St. Thomas’s Hospital. Medical School Library, King’s College London: S. Highley, 1824:94.

Larkin E. Beethoven’s illness-a likely diagnosis. Proceedings of the Royal Society of Medicine, 1971. doi: 10.1177/003591577106400518.

Machacek V, Sulcek Z. Total chemical analysis of the mineral waters from hot spring in Karlovy Vary. Fysiatricky vestnik Ceskoslovenska fysiatricka spolecnost v Praze. 1965;43:45-51.

Mai FM. Diagnosing genius. Montreal: McGill-Queen’s University Press, 2007:288.

Monro D. A treatise on mineral waters. Vol. I. London: D. Wilson & G. Nichol, 1770:504.

Monro D. A treatise on mineral waters. Vol. II. London: D. Wilson & G. Nichol, 1770:430.

Osann E. Physikalisch-medicinische Darstellung der bekannten Heilquellen der vorzÜglichsten Länder Europa’s. Vol. 2. Berlin: F. DÜmmler, 1829:1100.

Paul N. Soda, Seltzer, Spa, Pyrmont, and Seidlitz waters, & Co. London: J. Smeeton Printer, 1804:10.

Portal A, Pelletan PJ, Fourcroy AF. The report made to the National Institute of France, in the month of December, 1799, respecting the artificial mineral waters prepared at Paris by Nicholas Paul, & Co.: with extracts from the reports of the Society of Physicians of Paris, and the Faculty of Geneva; and other testimonies in favour of the same waters: to which are added, some notes and observations. Society of Physicians of Paris; Geneva University. Faculty of Medicine; Academie des Sciences, Paris; Institut National de France; Royal College of Physicians of London. London: G. Woodfall, 1802:64.

Ritter A. Carlsbad: clinical studies on the modes of action, indications for the use and curative value of its mineral springs. Translated from German. Carlsbad: Stiepel Brothers, 1910. 106 p.

Roguin A. Rene Theophile Hyacinthe Laënnec (1781-1826): the man behind the stethoscope.. Clinical Medicine & Research. 2006. doi: 10.3121/cmr.4.3.230.

Schweisheimer W. Beethoven’s physicians.. The Musical Quarterly. 1945;31 (3):289-298.

Smith H. A treatise on the use and abuse of mineral waters: Also rules necessary to be observed by invalids who visit the chalybeate springs of the Old and New Tunbridge Wells. Together with remarks on the immoderate use of sea water. London: G. Kearsly, 1776:24.

Smith JJ. The Inventum Novum of Joseph Leopold Auenbrugger. Bulletin of the New York Academy of Medicine. 1962;38 (10):691-705.

Steward J. The culture of water cures in nineteenth-century Austria, 1800-1914. In: Water, Leisure and Culture: European Historical Perspectives. Oxford: Berg, 2002:23-36. doi: 10.5040/9781350049031.ch-003.

Sutro S. Lectures on the German mineral waters, and on their rational employment for the cure of certain chronic diseases. London: Parker, 1851:468.

Thayer AW. The Life of Ludwig van Beethoven. Edited, revised and amended from the original English manuscript and the German editions of H. Deiters and H. Riemann, concluded, and all the documents newly translated by H. E. Krehbiel. Vol. I. New York: G. Schirmer Inc., 1921:375.

Thayer AW. The Life of Ludwig van Beethoven. Edited, revised and amended from the original English manuscript and the German editions of H. Deiters and H. Riemann, concluded, and all the documents newly translated by H. E. Krehbiel. Vol. II. New York: G. Schirmer Inc., 1921:420.

Thayer AW. The Life of Ludwig van Beethoven. Edited, revised and amended from the original English manuscript and the German editions of H. Deiters and H. Riemann, concluded, and all the documents newly translated by H. E. Krehbiel. Vol. III. New York: G. Schirmer Inc., 1921:352.

Thayer AW, Forbes E, Deiters H et al. Thayer’s life of Beet­hoven. Princeton: Princeton University Press, 1967:1141.

Wawruch AI. Medical Review on the Final Stage of L. van Beethoven’s Life. The Beethoven Journal. 2007;Vol. 22:87-91.




© Сучасна гастроентерологія, 2020
© ТОВ «ВІТ-А-ПОЛ», 2020